Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die abhängige Handbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل يدوى غير مستقل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die unabhängige Handbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل يدوى مستقل {كهرباء}
    die abhängige Kraftbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل قدرة غير مستقل {كهرباء}
    der Handbetrieb (n.) , {com.}
    تشغيل يدوي {هاتف}، {اتصالات}
    die Betriebsart Hand (n.) , {elect.}
    تشغيل يدوى {كهرباء}
    abhängig (adj.) , [abhängiger ; am abhängigsten ]
    غير مستقل
    unselbständig (adj.)
    غير مستقلَ
    der Wechsler (n.) , {transport.}
    ملامس غير مستقل {نقل}
    die Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer (n.) , {elect.}
    مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود {كهرباء}
    der normale Weichenverschluss (n.) , {transport.}
    قفل غير مستقل لنقطة تحويل {نقل}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ein unbeabsichtigtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المقصود {تقنية}
    unerwartetes Ingangsetzen (n.) , {tech.}
    تَشغِيل غير متوقع {تقنية}
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    nicht betriebsbereit (adj.) , {tech.}
    غير جاهز للتشغيل {تقنية}
    Motorstart nicht möglich {Auto.}
    تشغيل المحرك غير ممكن {سيارات}
    irrtümliches Wiedereinschalten (n.) , {tech.}
    إعادة التشغيل غير المقصود {تقنية}
    unerwarteter Anlauf der Maschine {tech.}
    التشغيل غير المتوقع للماكينة {تقنية}
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    die ungewollte Funktion (n.) , {elect.}
    تشغيل غير مرغوب فيه {كهرباء}
    unsignierter Treiber {Comp}
    برنامج تشغيل غير موقَّع {كمبيوتر}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die Überfunktion des Selektivschutzes (n.) , {elect.}
    تشغيل غير مرغوب فيه للحماية {كهرباء}
    der Nichtansprech-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي غير كاف للتشغيل {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    souverän (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    freistehend (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    losgelöst (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    freischaffend (adj.)
    مُستقل